Dialettologia Araba

SETTORE SCIENTIFICO-DISCIPLINARE: L-OR/12

Anno Accademico: 2024/2025

CFU: 8

Docente: Kawkab Tawfik

PROGRAMMA

Introduzione alla disciplina. Storia della lingua araba. Sociolinguistica del mondo arabofono, diglossia, alloglossia, tranglossia. Formazione dei vari dialetti: teorie diverse. Aree dialettali. Lo studente, inoltre, approfondirà lo studio della varietà egiziana.

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Al termine del corso, lo studente sarà in grado di identificare, in linea generale, i dialetti appartenenti alle diverse aree, sulla base delle isoglosse che le distinguono. Lo studente dovrà mostrare capacità di comprensione di testi scritti orali nella varietà di arabo dialettale egiziana, nonché una limitata competenza attiva raggiungendo un livello corrispondente ad A2 del Quadro Comune Europeo.

 

METODOLOGIA DI INSEGNAMENTO

Lezioni frontali, con lettura di testi, ascolto di file audio e utilizzo di video contenenti materiali originali nelle varietà dialettali trattate.

Bibliografia:

- Durand, O., Dialettologia araba, Carocci, Roma, 2009 ( solo prima parte );
- Manfred Woidich, Rabha Heinen-Nasr, Kullu Tamam! An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic, AUC Press, 2009, Cairo. (Audio disponibile su soundcloud https://soundcloud.com/aucpress/sets/kullu-tamam )

- Bahaa Ed-Din Ossama, Tessa Grafen, Ahmed Okasha, 20 Egyptian Songs to Learn and Sing: An Easy Way to Learn Egyptian Colloquial Arabic, AUC Press, 2022, Cairo.

- Ulteriori testi, materiali video e audio saranno forniti in classe dal docente.